{"title":"R\u00e9servez votre passage","reset-croisiere":"R\u00e9initialiser mes choix","selectionner_une_date":"S\u00e9lectionner une date","aucune_date_disponible":"Aucune date disponible","nombre_maximum_passagers_atteint":"Nombre maximum de passagers atteint","connexion_pas_validee_reconnecter":"Votre connexion n\\'a pas \u00e9t\u00e9 valid\u00e9e, veuillez vous reconnecter","completer_informations_passagers":"Vous devez compl\u00e9ter les informations passagers","reservation_reinitialisee":"Un probl\u00e8me a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 sur votre r\u00e9servation, elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9e","validation_impossible":"La validation de votre r\u00e9servation est impossible","pas_de_traversee":"Pas de travers\u00e9e programm\u00e9e","cocher_conditions_de_validation":"Vous devez cocher l'ensemble des conditions de validation de votre r\u00e9servation","passage_paiement_impossible":"Le passage au paiement est impossible","selectionner_date_passage":"Veuillez s\u00e9lectionner une date pour le passage","avertissement_pro":"Pour utiliser l\u2019espace PRO,<br \/> veuillez renseigner votre login et mot de passe en haut de la page","valider_reservation":"Valider ma r\u00e9servation","payer_commande":"Payer ma commande","le":" le ","places":" place(s)","selection_date":"Veuillez s\u00e9lectionner une date pour le passage","places_dispo":" places dispo.","complet":"complet","tarif_inferieur":"Tarif inf\u00e9rieur \u00e0","tarif_a_partir":"Tarif \u00e0 partir de","tarif_unique":"Tarif unique","tarif_entre":"Tarif compris entre","et":"et","renseigner_nom":"Vous devez renseigner votre nom","renseigner_prenom":"Vous devez renseigner votre pr\u00e9nom","renseigner_telephone":"Vous devez donner au moins un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone","renseigner_mail":"Vous devez renseigner votre adresse mail","mail_incorrect":"Votre adresse mail est incorrecte","verification_mail_incorrecte":"La v\u00e9rification d'adresse mail est incorrecte","renseigner_adresse":"Vous devez renseigner votre adresse","renseigner_code_postal":"Vous devez renseigner votre code postal","renseigner_ville":"Vous devez renseigner votre ville","quitte_page_abandon_reservation":"En quittant cette page vous allez abandonner votre r\u00e9servation","terminer_voyage_encours_pour_editer":"Vous devez terminer votre voyage en cours pour \u00e9diter ce voyage","libelle_tarif_pref":"Je poss\u00e8de un code pr\u00e9f\u00e9rentiel :","libelle_carte_reduc":"Je poss\u00e8de une carte de r\u00e9duction :","format_date":"D dd MM yy","passager":"Passager","prestation":"Autre prestation","vehicule":"V\u00e9hicule","bouton_terminer":"<span>Terminer<\/span><span>La r\u00e9servation<\/span>","bouton_suite":"<span>Etape<\/span><span>Suivante<\/span>","langues":{"fr":"Fran\u00e7ais","en":"Anglais"},"id_text":{"label_langue":"","efface_session":"Oublier mes donn\u00e9es personnelles\tet effacer ma r\u00e9servation.","bc_voyage":"Voyage","bc_horaires":"Horaires","bc_passagers":"Passagers","bc_coordonnees":"Coordonn\u00e9es","bc_recapitulatif":"R\u00e9capitulatif","bc_paiement":"Paiement","bouton_horaires":"Choisir un autre horaire","libelle_tarif_pref":"Je poss\u00e8de un code pr\u00e9f\u00e9rentiel :","libelle_carte_reduc":"Je poss\u00e8de une carte de r\u00e9duction :","need-help":"J'ai besoin d'aide","choix_details_passagers":"Votre trajet n\u00e9cessite de renseigner des informations suppl\u00e9mentaires sur les voyageurs : merci de v\u00e9rifier ou compl\u00e9ter ces informations dans les champs ci-dessous.","billets_poste":"Je souhaite recevoir mes billets par la poste","purchase":"payer ma commande","secure":"Paiement s\u00e9curis\u00e9","annulation_resa":"Annuler ma commande","modification_resa":"Modifier ma commande","panier-title":"Vos r\u00e9servations m\u00e9moris\u00e9es","btn_detail_panier":"D\u00e9tail","btn_fermer_panier":"Fermer le panier","cgv-link_old":"(Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente)"},"id_html":{"main-title":"R\u00e9servez votre <span id=\"passage\" class=\"contrast\">Travers\u00e9e<\/span>","espace-pro":"Espace <strong>PRO<\/strong>","bouton_enregistrer_voyage":"Enregistrer<br>ce voyage","bouton_annuler_voyage":"Annuler<br>ce voyage","bouton_ajouter_voyage":"Ajouter<br>un voyage","bouton_terminer_resa":"TERMINER<br \/>la r\u00e9servation","panier-illustration":"<span>Votre panier<\/span>","remove_infos":"\n    Vous ne pouvez pas supprimer ici les passagers n\u00e9c\u00e9ssitant le renseignement d'informations compl\u00e9mentaires.<br \/>\n    Pour ce faire utilisez le icones de suppressions que vous trouverez en vis \u00e0 vis de chaque passager dans la zone<br \/>\n    INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES ci-dessous.\n","help-tooltip":"<div id=\"help-tooltip\" class=\"clearfix\"><h4 class=\"tooltip-title\">Aide<\/h4>\n\t    <p id=\"add-tarif\"><img src=\"\/img\/ajouter.png\" width=\"137\" height=\"45\" class=\"right\" \/>\n\t\tAjoutez des passagers en cliquant sur le tarif qui correspond \u00e0 chacun d\u2019entre eux.\n\t    <\/p>\n\t    <p id=\"add-person\">\n\t\t<img src=\"\/img\/ajouter-carte.png\" width=\"192\" height=\"67\" class=\"right\" \/>\n\t\tSi vous poss\u00e9dez une carte d\u2019abonn\u00e9,\n\t\tles noms des passagers poss\u00e9dant une carte li\u00e9e \u00e0 la v\u00f4tre apparaissent automatiquement.\n\t\tCliquez sur le bouton correspondant \u00e0 leur nom pour les ajouter.\n\t    <\/p>\n\t    <p id=\"rmv-person\"><img src=\"\/img\/suppr-carte.png\" width=\"242\" height=\"144\" class=\"left\" \/>\n\t\tEn cas d\u2019 erreur, vous pouvez \u00e0 tout moment supprimer un passager en cliquant sur l\u2019ic\u00f4ne de suppression,\n\t\tsitu\u00e9e \u00e0 cot\u00e9 de son tarif dans le r\u00e9capitulatif.\n\t    <\/p>\n\t<\/div>\n","conserve_donnees":"J'accepte que mes donn\u00e9es soient conserv\u00e9es apr\u00e8s r\u00e9alisation de la prestation","labelCodePromo":"Code PROMO"},"id_h4":[],"id_attr_title":{"espace-pro":"Espace r\u00e9serv\u00e9 aux partenaires revendeurs. Un identifiant et un mot de passe vous seront demand\u00e9s pour acc\u00e9der \u00e0 cette page.","tooltip_passage":"Informations compl\u00e9mentaires sur votre passage","need-help":"Aide"},"id_attr_placeholder":{"code_tarif_pref":"Code","numero-carte":"Carte n\u00b0","code-secret":"Code secret carte","nom":"Nom","prenom":"Pr\u00e9nom","email":"Email","email2":"Confirmez votre email","tel_fixe":"T\u00e9l\u00e9phone fixe","tel_mobile":"T\u00e9l\u00e9phone Mobile","adresse1":"Adresse","adresse2":"Compl\u00e9ment d'adresse","ville":"Ville","cp":"Code Postal","pays":"Pays","id_contact":"R\u00e9f\u00e9rence client","observation":"Observations \u00e9ventuelles"},"id_attr_value":{"payt-infos-validation":"Terminer","payt-infos-reset":"Effacer"},"class_text":{"btn_choisir":"Choisir","plus_d_info":"Plus d'infos","prev-trip":"Jour pr\u00e9c\u00e9dent","next-trip":"Jour suivant","label_depart":"D\u00e9part","label_arrivee":"Arriv\u00e9e","label_trajet":"Trajet","label_total":"Total :","trash":"Supprimer","label_panier":"Panier :","label_voyages":"voyages(s) :","choix-date":"","label-depart-precision":"\u00e0","oui":"oui","non":"non","bouton_terminer_equipe":"Terminer votre r\u00e9servation"},"class_html":{"bottom-prev-trip":"<span>&lt;&lt;&nbsp;<\/span>Jour pr\u00e9c\u00e9dent","bottom-next-trip":"Jour suivant<span>&nbsp;&gt;&gt;<\/span>"},"class_attr_value":{"reset-croisiere":"R\u00e9initialiser mes choix"},"class_attr_title":[],"fin_paiement":{"bilan_reservation":"Bilan de la r\u00e9servation","confirmons_prise_en_compte_reservation":"Nous vous confirmons la prise en compte de votre r\u00e9servation.","paiement_pris_en_compte_banque":"Votre paiement a \u00e9t\u00e9 pris en compte par la banque.","mail_confirmation":"Un mail de confirmation","contenant_billets":"contenant vos billets","envoye_adresse":"a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 l'adresse","attention_indesirables_spam":"Attention : il peut arriver que votre messagerie classe ce mail dans les ind\u00e9sirables ou spam.","confirmation_commande":"Votre confirmation de commande","et_tickets":"et vos tickets","retour_reservation":"Retour au site de r\u00e9servation","paiement_pas_abouti":"Votre paiement n'a pas abouti.","reservation_annulee":"Votre r\u00e9servation a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.","paiement_interrompu":"Vous avez interrompu votre paiement.","merci_patienter":"Merci de patienter","attente_resultat_reservation":"Nous sommes en attente du r\u00e9sultat de votre r\u00e9servation.","attente_resultat_paiement":"Nous sommes en attente du r\u00e9sultat de votre paiement.","si_validation_mail_confirmation":"Si nous en recevons la validation,<br \/>nous vous enverrons un mail de confirmation","erreur_interne":"Erreur interne.","si_reservation_prise_en_compte":"Si votre r\u00e9servation a \u00e9t\u00e9 prise en compte","si_paiement_pris_en_compte":"Si votre paiement a \u00e9t\u00e9 pris en compte par la banque","confirmation_par_mail":"malgr\u00e9 tout, vous recevrez une confirmation par mail.<br \/>Dans le cas contraire, merci de contacter la compagnie pour r\u00e9gulariser la situation.","confirmation_mode_cheque":"Paiement par ch\u00e8que","confirme_ticket_ce":"<p class=\"resa-sans-paiement\">Votre r\u00e9servation a bien \u00e9t\u00e9 prise en compte, vous allez recevoir les tickets par mail.<br><br>\n<a href=https:\/\/www.yeu-continent.fr\/>Retour vers le site Internet<\/a><\/p>"},"pays":{"France":"France","Afghanistan":"Afghanistan","Afrique_Centrale":"Afrique Centrale","Afrique_du_sud":"Afrique du Sud","Albanie":"Albanie","Algerie":"Alg\u00e9rie","Allemagne":"Allemagne","Andorre":"Andorre","Angola":"Angola","Anguilla":"Anguilla","Arabie_Saoudite":"Arabie Saoudite","Argentine":"Argentine","Armenie":"Armenie","Australie":"Australie","Autriche":"Autriche","Azerbaidjan":"Azerbaidjan","Bahamas":"Bahamas","Bangladesh":"Bangladesh","Barbade":"Barbade","Bahrein":"Bahrein","Belgique":"Belgique","Belize":"B\u00e9lize","Benin":"B\u00e9nin","Bermudes":"Bermudes","Bielorussie":"Bi\u00e9lorussie","Bolivie":"Bolivie","Botswana":"Botswana","Bhoutan":"Bhoutan","Boznie_Herzegovine":"Boznie Herzegovine","Bresil":"Br\u00e9sil","Brunei":"Brunei","Bulgarie":"Bulgarie","Burkina_Faso":"Burkina Faso","Burundi":"Burundi","Caiman":"Caiman","Cambodge":"Cambodge","Cameroun":"Cameroun","Canada":"Canada","Canaries":"Canaries","Cap_vert":"Cap Vert","Chili":"Chili","Chine":"Chine","Chypre":"Chypre","Colombie":"Colombie","Comores":"Colombie","Congo":"Congo","Congo_democratique":"Congo d\u00e9mocratique","Cook":"Cook","Coree_du_Nord":"Cor\u00e9e du Nord","Coree_du_Sud":"Cor\u00e9e du Sud","Costa_Rica":"Costa Rica","Cote_d_Ivoire":"C\u00f4te d'Ivoire","Croatie":"Croatie","Cuba":"Cuba","Danemark":"Danemark","Djibouti":"Djibouti","Dominique":"Dominique","Egypte":"Egypte","Emirats_Arabes_Unis":"Emirats Arabes Unis","Equateur":"Equateur","Erythree":"Erythr\u00e9e","Espagne":"Espagne","Estonie":"Estonie","Etats_Unis":"Etats Unis","Ethiopie":"Ethiopie","Falkland":"Falkland","Feroe":"F\u00e9ro\u00e9","Fidji":"Fidji","Finlande":"Finlande","Gabon":"Gabon","Gambie":"Gambie","Georgie":"Georgie","Ghana":"Ghana","Gibraltar":"Gibraltar","Grece":"Grece","Grenade":"Grenade","Groenland":"Groenland","Guadeloupe":"Guadeloupe","Guam":"Guam","Guatemala":"Guatemala","Guernesey":"Guernesey","Guinee":"Guinee","Guinee_Bissau":"Guinee Bissau","Guinee_equatoriale":"Guinee Equatoriale","Guyana":"Guyana","Guyane_Francaise":"Guyane Francaise","Haiti":"Ha\u00efti","Hawaii":"Hawaii","Honduras":"Honduras","Hong_Kong":"Hong_Kong","Hongrie":"Hongrie","Inde":"Inde","Indonesie":"Indon\u00e9sie","Iran":"Iran","Iraq":"Iraq","Irlande":"Irlande","Islande":"Islande","Israel":"Isra\u00ebl","Italie":"italie","Jamaique":"Jamaique","Jan_Mayen":"Jan Mayen","Japon":"Japon","Jersey":"Jersey","Jordanie":"Jordanie","Kazakhstan":"Kazakhstan","Kenya":"Kenya","Kirghizstan":"Kirghizistan","Kiribati":"Kiribati","Koweit":"Koweit","Laos":"Laos","Lesotho":"Lesotho","Lettonie":"Lettonie","Liban":"Liban","Liberia":"Lib\u00e9ria","Liechtenstein":"Liechtenstein","Lituanie":"Lituanie","Luxembourg":"Luxembourg","Lybie":"Lybie","Macao":"Macao","Macedoine":"Mac\u00e9doine","Madagascar":"Madagascar","Mad\u00e8re":"Mad\u00e8re","Malaisie":"Malaisie","Malawi":"Malawi","Maldives":"Maldives","Mali":"Mali","Malte":"Malte","Man":"Man","Mariannes_du_Nord":"Mariannes du Nord","Maroc":"Maroc","Marshall":"Marshall","Martinique":"Martinique","Maurice":"Maurice","Mauritanie":"Mauritanie","Mayotte":"Mayotte","Mexique":"Mexique","Micronesie":"Micron\u00e9sie","Midway":"Midway","Moldavie":"Moldavie","Monaco":"Monaco","Mongolie":"Mongolie","Montenegro":"Mont\u00e9n\u00e9gro","Montserrat":"Montserrat","Mozambique":"Mozambique","Namibie":"Namibie","Nauru":"Nauru","Nepal":"Nepal","Nicaragua":"Nicaragua","Niger":"Niger","Nigeria":"Nigeria","Niue":"Niue","Norfolk":"Norfolk","Norvege":"Norv\u00e8ge","Nouvelle_Caledonie":"Nouvelle Cal\u00e9donie","Nouvelle_Zelande":"Nouvelle Z\u00e9lande","Oman":"Oman","Ouganda":"Ouganda","Ouzbekistan":"Ouzbekistan","Pakistan":"Pakistan","Palau":"Palau","Palestine":"Palestine","Panama":"Panama","Papouasie_Nouvelle_Guinee":"Papouasie Nouvelle Guin\u00e9e","Paraguay":"Paraguay","Pays_Bas":"Pays-Bas","Perou":"P\u00e9rou","Philippines":"Philippines","Pologne":"Pologne","Polynesie":"Polyn\u00e9sie","Porto_Rico":"Porto Rico","Portugal":"Portugal","Qatar":"Qatar","Republique_Dominicaine":"R\u00e9publique Dominicaine","Republique_Tcheque":"R\u00e9publique Tch\u00e8que","Reunion":"R\u00e9union","Roumanie":"Roumanie","Royaume_Uni":"Royaume Uni","Russie":"Russie","Rwanda":"Rwanda","Sahara_Occidental":"Sahara Occidental","Sainte_Lucie":"Sainte Lucie","Saint_Marin":"Saint Marin","Salomon":"Salomone","Salvador":"Salvador","Samoa_Occidentales":"Samoa Occidentales","Samoa_Americaine":"Samoa Americaine","Sao_Tome_et_Principe":"Sao Tom\u00e9-et-Principe","Senegal":"S\u00e9n\u00e9gal","Serbie":"Serbie","Seychelles":"Seychelles","Sierra_Leone":"Sierra Leone","Singapour":"Singapour","Slovaquie":"Slovaquie","Slovenie":"Slov\u00e9nie","Somalie":"Somalie","Soudan":"Soudan","Sri_Lanka":"Sri_Lanka","Suede":"Suede","Suisse":"Suisse","Surinam":"Surinam","Swaziland":"Swaziland","Syrie":"Syrie","Tadjikistan":"Tadjikistan","Taiwan":"Taiwan","Tonga":"Tonga","Tanzanie":"Tanzanie","Tchad":"Tchad","Thailande":"Tha\u00eflande","Tibet":"Tibet","Timor_Oriental":"Timor Oriental","Togo":"Togo","Trinite_et_Tobago":"Trinit\u00e9 et Tobago","Tristan_da_cunha":"Tristan de cuncha","Tunisie":"Tunisie","Turkmenistan":"Turkmenistan","Turquie":"Turquie","Ukraine":"Ukraine","Uruguay":"Uruguay","Vanuatu":"Vanuatu","Vatican":"Vatican","Venezuela":"V\u00e9n\u00e9zuela","Vierges_Americaines":"Vierges Am\u00e9ricaines","Vierges_Britanniques":"Vierges Britanniques","Vietnam":"Vi\u00eat Nam","Wake":"Wake","Wallis_et_Futuna":"Wallis et Futuna","Yemen":"Yemen","Zambie":"Zambie","Zimbabwe":"Zimbabwe"},"comptes":{"Mes r\u00e9servations":"Mes r\u00e9servations","Je_possede_un_Bon_Cadeau":"Je poss\u00e8de un \"Bon cadeau\"","Vous_n_avez_aucun_avoir":"Vous n'avez aucun avoir","Code_postal_Ville":"Code Postal \/ Ville","R\u00e9server":"R\u00e9server en ligne"},"la boutique":"La boutique Yeu Continent","Bon cadeau":"Offrez l'\u00eele d'Yeu en cadeau","qresa_qr":{"Fromentine":"Continent (Fromentine)","Yeu":"Ile d'YEU"}}